سلام،
لطفا این تصویر را که مربوط به نحوه نمایش یادداشت پایگاه مستند CIDOC CRM و این تصویر را که مربوط به محاوره درج یادداشت در پایگاه وشنوه است؛ ملاحظه فرمائید.
می‌دانم که پایگاه وشنوه کلا فارسی است و اطلاعات متنی راست‌چین نمایش داده می‌شود؛ ولی سؤالم این است که آیا پایگاه مستند CIDOC CRM، کلا انگلیسی است که یادداشت‌های موجودیت‌های آن با وجود اینکه عنوان فیلد یادداشت فارسی است، متنش چپ‌چین نمایش داده می‌شود؟
نکته دوم: فکر می‌کنم در محاوره درج یادداشت جدید هم نمی‌توان کاراکترهای + و - را درج کرد. همچنین اگر برای copy، cut و paste از کلیدهای میانبر مثل ctrl+v و غیره استفاده نکنیم و روی خود متن انتخاب شده کلیک راست کنیم و بعد از منوی بازشده هر یک از این functionها را انتخاب کنیم، آنچه دلخواهمان است اتفاق نمی‌افتد. مثلا با cut کردن یک کلمه، کل متن موجود، cut می‌شود نه فقط کلمه منتخب و غیره.
با سپاس و احترام