سلام،
1- اطلاعات کتابشناختی موزه بریتانیا به پایگاه هدیه ققنوس فراخوانی نشده است. به همین خاطر نه در نسخه وب و نه در برنامه این اطلاعات ظاهر نمی‌شوند.
2- قضاوت در مورد ساختار اطلاعات از روی نمایش وب کار دشواری است. این نمایش اصولا می‌تواند بر اطلاعاتی متکی باشد که در دسترس ما نیست یا ساختار مورد نظر ما را ندارد. اما در نسخه وب ققنوس می‌توانید ملاحظه کنید که در مورد هر اثر چندین نوع یادداشت وجود دارد. یکی از این یادداشتها که با توصیف‌گر PX_curatorial_comment متمایز می‌شود که همان است که در وب موزه بریتانیا آمده است. محتوای این یادداشت اثر به اثر متفاوت است و بعضی از مواقع اطلاعات کتابشناختی در آن آمده است. اما به هر حال یک یادداشت متنی است. همانطور که خود شما هم اشاره کرده‌اید اطلاعات کتایشناختی از طریق P70B ثبت می‌شود.
3- بله اطلاعات کامل‌تر سند در واقع در قالب مشخصه‌های مختلف یک E31 باید در سیستم ثبت شود.
4- در صورتی که تصاویری در اختیار داشته باشید می‌توانیم آنها را هم به مجموعه اضافه کنیم. ولی تصاویر را به خاطر تفاوت ماهوی به فاز جدید بعدی موکول خواهیم کرد.
موفق باشید.