سلام،
پیرو گفتگوی ایمیلی با جناب مهندس حجتی، فایل پیوست را برای گسترش الگو در سلسله مراتب مشخصه‌ها تهیه کردیم.
بحث توصیفگرها را در مقدمه الگو دوباره ترجمه و بازبینی کردم که پیوست است. پیش از ترجمۀ این قسمت از الگو، یکی از یادداشت‌های جناب مهندس حجتی را آورده‌ام.
اشکالم در درک کارکرد توصیفگرهاست. در مورد P137 ما یک اصطلاحنامه بیرونی در موزه بریتانیا داشتیم که به آن ارجاع می‌دادیم ولی در مورد P14 متوجه نمی‌شوم چطور قرار است این اتفاق بیفتد. به نظرم درج سه نقش به صورت مجزا، توسعه الگو به لحاظ مقدار است.
با احترام و سپاس فراوان
3rd_Property_Extension.docx
Qualifiers.docx
--------------------------------------------------
پاسخ جناب مهندس حجتی درباره فایل پیوست گسترش الگو به شرح زیر است:
سلام،
روش شما هم کاملا صحیح و موجز است. اما توجه دارید که با موارد P137 متناظر نیست. چو در آن موارد توصیفگر هر مشخصه از پیش معلوم است. اما اینجا دایرهای از مقادیر ممکن برای توصیفگر مد نظر باشد. دایرهای که تنها در عبارت آن منعکس است. عبارتی که فکر کنم در تجدید نظری در آن هم بد نباشد.
تفاوت این دو روش اینست که مقدار توصیفگر را بخشی از data به حساب آوریم یا بخشی از metadata.