ممنونم از لطف شما.
با احترام
سلام،
دوره‌های زمانی پایگاه به فارسی درج شد.
با احترام و سپاس
ممنون می‌شوم برای ترجمۀ گزارۀ Backward مشخصه P137 نظرتان را بفرمائید:
P137
-
نمونه‌ای است از ... (با ... مورد نمونه قرار می‌گیرد)
E1 موجودیت سی‌آراِم.
E55 نوع
نمونه‌ای است از ... (...، نمونۀ ... است)
نمونه‌ای است از ... (فلان، نمونه‌اش فلان است)
نمونه‌ای است از ... (نمونه‌ای از فلان، فلان است)
به ذهن من "نمونه‌ای دارد" میرسد.
به علاوه اگر در مورد P2B به نتبجهای رسیدهاید، فکر نمیکنم اشکالی داشته باشد که همان را برای P137B هم استفاده کنید.
موفق باشید
ممنون از راهنمائی شما.
برای P2 این را پیشنهاد کردم:
P2
نوع دارد (نوعی است از ...)